Title: فروش‌نگار – گزارش‌های پیشرفته فروش
Author: Hamidreza Moghaddam
Published: <strong>29 آگوست 2026</strong>
Last modified: 2 سپتامبر 2026

---

جستجوی افزونه‌ها

![](https://ps.w.org/forooshnegar/assets/banner-772x250.jpg?rev=3671407)

![](https://ps.w.org/forooshnegar/assets/icon-256x256.jpg?rev=3671407)

# فروش‌نگار – گزارش‌های پیشرفته فروش

 توسط [Hamidreza Moghaddam](https://profiles.wordpress.org/mrhamidreza/)

[دانلود](https://downloads.wordpress.org/plugin/forooshnegar.1.1.0.zip)

 * [جزئیات](https://fa.wordpress.org/plugins/forooshnegar/#description)
 * [نقد و بررسی‌ها](https://fa.wordpress.org/plugins/forooshnegar/#reviews)
 *  [نصب](https://fa.wordpress.org/plugins/forooshnegar/#installation)
 * [توسعه](https://fa.wordpress.org/plugins/forooshnegar/#developers)

 [پشتیبانی](https://wordpress.org/support/plugin/forooshnegar/)

## توضیحات

فروش‌نگار یک بخش گزارش‌گیری سریع و سازگار با زبان فارسی به ووکامرس اضافه می‌کند.
این افزونه از APIهای سفارش ووکامرس استفاده کرده، از شیوه سنتی ذخیره‌سازی و HPOS 
پشتیبانی می‌کند و داده‌ها را در دسته‌های محدود پردازش می‌نماید تا پیشخوان وردپرس
سبک و روان بماند.

امکانات و قابلیت‌ها:

 * فیلتر بازه زمانی با تاریخ شمسی همراه با فیلتر وضعیت سفارش و درگاه پرداخت.
 * گزارش‌های فروش، حمل‌ونقل، مرجوعی، درآمد خالص، فروش روزانه و منابع ارجاع.
 * عملکرد محصولات، متغیرهای پرفروش، تخفیف‌ها، محصولات بدون فروش و وضعیت موجودی انبار.
 * تحلیل مشتریان جدید، بازگشتی، ثبت‌نامی و مهمان.
 * تحلیل جغرافیایی بر اساس استان یا منطقه.
 * خروجی CSV با انکودینگ UTF-8 برای سفارش‌ها، محصولات، مشتریان و داده‌های جغرافیایی.
 * محافظت در برابر تزریق فرمول‌های اکسل (CSV Formula Injection) در فیلدهای خروجی.
 * رابط کاربری واکنش‌گرا و کاملاً سازگار با راست‌چین (RTL) در مدیریت وردپرس.
 * گزارش‌های زمان‌بندی‌شده و تجمیعی اختیاری از طریق وب‌سرویس‌های ربات بله و/یا تلگرام.

### سرویس خارجی

اتصال اختیاری به پیام‌رسان‌ها تنها پس از آن برقرار می‌شود که مدیر سایت آن‌ها را 
فعال کرده و توکن‌های ربات به همراه شناسه‌های چت مقصد را وارد نماید.

**بله**

هنگامی که گزارش‌گیری بله فعال باشد، فروش‌نگار به `https://tapi.bale.ai` متصل شده
و اطلاعات زیر را ارسال می‌کند:

 * تعداد سفارش‌ها و مشتریان.
 * مجموع درآمد، حمل‌ونقل، تخفیف و مبالغ کیف پول.
 * عنوان درگاه‌های پرداخت و مجموع مبالغ آن‌ها.
 * نام و تعداد حداکثر سه محصول پرفروش.
 * خلاصه فروش ماه تا به امروز.

استفاده از سرویس بله تابع قوانین و سیاست حفظ حریم خصوصی آن است: https://bale.ai/
terms

**تلگرام**

هنگامی که گزارش‌گیری تلگرام فعال باشد، فروش‌نگار به `https://api.telegram.org` متصل
شده و همان اطلاعات تجمیعی ذکرشده در بالا را ارسال می‌کند.

استفاده از سرویس تلگرام تابع قوانین و سیاست حفظ حریم خصوصی آن است: https://telegram.
org/privacy

می‌توانید فقط بله، فقط تلگرام یا هر دو را به صورت همزمان فعال کنید.

نام مشتریان، نشانی‌های ایمیل، شماره‌های تلفن و آدرس‌ها هرگز ارسال نمی‌شوند.

## نصب

 1. پوشه `forooshnegar` را در مسیر `/wp-content/plugins/` بارگذاری کنید یا فایل ZIP
    را از طریق افزونه‌ها > افزودن افزونه جدید > بارگذاری افزونه نصب نمایید.
 2. فروش‌نگار را فعال کنید.
 3. مطمئن شوید ووکامرس نصب و فعال است.
 4. به مسیر ووکامرس > فروش‌نگار بروید.
 5. تنظیمات گزارش‌های اختیاری بله و/یا تلگرام را تنها در صورتی که قصد استفاده از آن‌ها
    را دارید پیکربندی نمایید.

## سوالات متداول

### آیا فروش‌نگار از HPOS پشتیبانی می‌کند؟

بله. این افزونه با ذخیره‌سازی سفارش‌ها با کارایی بالا (HPOS) در ووکامرس سازگار است
و از APIهای سفارش ووکامرس استفاده می‌کند.

### آیا این افزونه اطلاعات مشتریان را به بله یا تلگرام ارسال می‌کند؟

خیر. این ادغام‌های اختیاری فقط آمارهای تجمیعی، نام درگاه‌های پرداخت و نام و تعداد
محصولات پرفروش را ارسال می‌کنند.

### آیا می‌توانم از بله و تلگرام به صورت همزمان استفاده کنم؟

بله. یک یا هر دو پیام‌رسان را از مسیر ووکامرس > فروش‌نگار > تنظیمات پیام‌رسان فعال
کنید.

### چرا ممکن است گزارش‌های زمان‌بندی‌شده با تاخیر ارسال شوند؟

کران وردپرس (WP-Cron) با ترافیک سایت اجرا می‌شود. برای زمان‌بندی دقیق و قابل پیش‌بینی،
یک کران واقعی روی سرور تنظیم کنید.

### رشته‌های افزونه چگونه ترجمه می‌شوند؟

تمام رشته‌های نمایشی برای کاربران از دامنه متنی `forooshnegar` استفاده می‌کنند و
در https://translate.wordpress.org/ قابل ترجمه هستند.

## نقد و بررسی‌ها

نقد و بررسی‌ای برای این افزونه یافت نشد.

## توسعه دهندگان و همکاران

“فروش‌نگار – گزارش‌های پیشرفته فروش” نرم افزار متن باز است. افراد زیر در این افزونه
مشارکت کرده‌اند.

مشارکت کنندگان

 *   [ Hamidreza Moghaddam ](https://profiles.wordpress.org/mrhamidreza/)

“فروش‌نگار – گزارش‌های پیشرفته فروش” به 1 زبان ترجمه شده است. با تشکر از [مترجمین](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/forooshnegar/contributors)
برای همکاری و کمک‌هایشان.

[ترجمه “فروش‌نگار – گزارش‌های پیشرفته فروش” به زبان شما.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/forooshnegar)

### علاقه‌ مند به توسعه هستید؟

[کد را مرور کنید](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/forooshnegar/)، [مخزن SVN](https://plugins.svn.wordpress.org/forooshnegar/)
را بررسی کنید، یا از طریق [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/forooshnegar/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss)
در [گزارش توسعه](https://plugins.trac.wordpress.org/log/forooshnegar/) مشترک شوید.

## گزارش تغییرات

#### 1.1.0

 * افزوده شدن پشتیبانی از API ربات تلگرام در کنار بله.
 * طراحی مجدد پیام گزارش روزانه همراه با خلاصه فروش ماه جاری.
 * بهبود پایداری زمان‌بندی کران و اعتبارسنجی پاسخ‌های API.
 * بهبود رابط کاربری زمان ارسال با برچسب‌های ساعت/دقیقه و اعلان منطقه زمانی وردپرس.
 * تست‌شده تا وردپرس 7.1.

#### 1.0.1

 * حذف فایل‌های ترجمه همراه افزونه برای سازگاری با سیستم ترجمه وردپرس (WordPress.
   org).
 * حذف هدر Domain Path.

#### 1.0.0

 * انتشار عمومی نسخه اولیه.

## اطلاعات

 *  نگارش **1.1.0**
 *  آخرین به‌روزرسانی **1 روز پیش**
 *  نصب‌های فعال **کمتر از 10**
 *  نگارش وردپرس ** 6.5 یا بالاتر **
 *  آزمایش‌شده تا **7.1**
 *  نگارش PHP ** 7.4 یا بالاتر **
 *  زبان‌ها
 * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/forooshnegar/) و [Persian](https://fa.wordpress.org/plugins/forooshnegar/).
 *  [به زبان خودتان ترجمه کنید](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/forooshnegar)
 * برچسب
 * [analytics](https://fa.wordpress.org/plugins/tags/analytics/)[csv](https://fa.wordpress.org/plugins/tags/csv/)
   [reports](https://fa.wordpress.org/plugins/tags/reports/)[sales](https://fa.wordpress.org/plugins/tags/sales/)
   [woocommerce](https://fa.wordpress.org/plugins/tags/woocommerce/)
 *  [نمایش پیشرفته](https://fa.wordpress.org/plugins/forooshnegar/advanced/)

## امتیازها

هنوز هیچ نقدی ارسال نشده است.

[بررسی شما](https://wordpress.org/support/plugin/forooshnegar/reviews/#new-post)

[مشاهدهٔ همهٔ بررسی‌ها](https://wordpress.org/support/plugin/forooshnegar/reviews/)

## مشارکت کنندگان

 *   [ Hamidreza Moghaddam ](https://profiles.wordpress.org/mrhamidreza/)

## پشتیبانی

چیزی برای گفتن دارید؟ نیاز به کمک دارید؟

 [مشاهده انجمن پشتیبانی](https://wordpress.org/support/plugin/forooshnegar/)

## کمک مالی

آیا تمایل دارید از پیشرفت این افزونه حمایت کنید؟

 [ کمک مالی به این افزونه ](https://hamidrezamoghaddam.ir/)