Title: سلام عزیزم Author: Matt Mullenweg Published: 6 جولای 2008 Last modified: 24 اکتبر 2025 --- جستجوی افزونه‌ها ![](https://ps.w.org/hello-dolly/assets/banner-772x250.jpg?rev=2052855) ![](https://ps.w.org/hello-dolly/assets/icon-256x256.jpg?rev=2052855) # سلام عزیزم توسط [Matt Mullenweg](https://profiles.wordpress.org/matt/) [دانلود](https://downloads.wordpress.org/plugin/hello-dolly.1.7.2.zip) * [جزئیات](https://fa.wordpress.org/plugins/hello-dolly/#description) * [نقد و بررسی‌ها](https://fa.wordpress.org/plugins/hello-dolly/#reviews) * [توسعه](https://fa.wordpress.org/plugins/hello-dolly/#developers) [پشتیبانی](https://wordpress.org/support/plugin/hello-dolly/) ## توضیحات این فقط یک افزونه نیست، این نشان دهنده امید و شور و شوق یک نسل به طور خلاصه در دو کلمه است که توسط فرد مشهور، لوئیس آرمسترانگ سروده شده است: سلام، عزیزم. هنگامی که شما آن را فعال کنید، به صورت تصادفی یک متن آهنگ از سلام، عزیزم در گوشه چپ هر صفحه از بخش مدیریت مشاهده می کنید. Thanks to Sanjib Ahmad for the artwork. ## نقد و بررسی‌ها ![](https://secure.gravatar.com/avatar/12b344431ce56cd51aaf1e930aa73adae153106bbd66b1a9ad1adb1483c45581? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[A tribute to the plugin that started it all](https://wordpress.org/support/topic/a-tribute-to-the-plugin-that-started-it-all/)󠁿 [mikelane](https://profiles.wordpress.org/mikelane/) 11 فوریه 2026 This standalone PHP script delivers the classic Hello Dolly lyrics.It’s the classic Hello Dolly, one file, no plugin, pure tribute to the legend. <?php /** * Hello Dolly – Minimalist Standalone with Fade-in */ function hello_dolly_get_lyric() { $lyrics = “Hello, Dolly Well, hello, Dolly It’s so nice to have you back where you belong You’re lookin’ swell, Dolly I can tell, Dolly You’re still glowin’, you’re still crowin’ You’re still goin’ strong We feel the room swayin’ While the band’s playin’ One of your old favourite songs from way back when So, take her wrap, fellas Find her an empty lap, fella Dolly’ll never go away again Hello, Dolly Well, hello, Dolly It’s so nice to have you back where you belong You’re lookin’ swell, Dolly I can tell, Dolly You’re still glowin’, you’re still crowin’ You’re still goin’ strong We feel the room swayin’ While the band’s playin’ One of your old favourite songs from way back when Golly, gee, fellas Find her a vacant knee, fellas Dolly’ll never go away Dolly’ll never go away Dolly’ll never go away again”; $lyrics = explode(“\ n”, $lyrics); return htmlspecialchars(trim($lyrics[mt_rand(0, count($lyrics) – 1)]));} $chosen = hello_dolly_get_lyric(); ?> <!DOCTYPE html> <html lang=”en”& gt; <head> <meta charset=”UTF-8″> <meta name=”viewport” content=” width=device-width, initial-scale=1.0″> <title>Hello Dolly</title>& lt;style> body { display: flex; justify-content: center; align-items: center; height: 100vh; margin: 0; background-color: #fafafa; font-family: serif; color: # 333; } #dolly { font-size: 2rem; text-align: center; padding: 0 20px; opacity: 0; animation: fadeIn 2s ease-in forwards; } @keyframes fadeIn { from { opacity: 0; transform: translateY(10px); } to { opacity: 1; transform: translateY(0); } } .refresh- hint { position: fixed; bottom: 20px; font-family: sans-serif; font-size: 0.8rem; color: #999; text-decoration: none; } </style> </head> <body> & lt;div id=”dolly”> <?php echo $chosen; ?> </div> <a href=”?” class =”refresh-hint”>Refresh for more lyrics</a> </body> </html> ![](https://secure.gravatar.com/avatar/c585e659ec4be268be7babb4979b5c25a726a68bf8a92ba39300a61bfb4375b9? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[A Classic Piece of WordPress History](https://wordpress.org/support/topic/a-classic-piece-of-wordpress-history/)󠁿 [shadowheezy](https://profiles.wordpress.org/shadowheezy/) 21 اکتبر 2025 Hello Dolly might be simple, but it’s iconic. Every time I open my WordPress dashboard and see a lyric from Louis Armstrong’s “Hello, Dolly!” it’s a small reminder of WordPress’s roots — creativity, simplicity, and a touch of joy. It doesn’t do much, and that’s the beauty of it. It’s a little piece of nostalgia that connects every WordPress user to the spirit of open-source community and fun. Thanks for keeping this classic alive! ![](https://secure.gravatar.com/avatar/811fc71a630aad20e4f71307c7d21a1ef6ab8a019af98124aa620c1879c2c08c? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[“Easy to install, worked perfectly. Helped me learn WordPress plugin structur](https://wordpress.org/support/topic/easy-to-install-worked-perfectly-helped-me-learn-wordpress-plugin-structur/)󠁿 [manideep makkina](https://profiles.wordpress.org/manideep42/) 22 جولای 2025 “Easy to install, worked perfectly. Helped me learn WordPress plugin structure ![](https://secure.gravatar.com/avatar/12104b2fcea48203f81b208578cb845b352f546e10d6e04461e51e4656702ee2? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Re-added this plugin](https://wordpress.org/support/topic/re-added-this-plugin/)󠁿 [TapSuccess](https://profiles.wordpress.org/tapsuccess/) 13 می 2025 In the past, I have deleted this plugin. Now I am learning how to make plugins…. I like it! Thanks, Matt ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6da6f89369a1f097aa8203709258756c3c345d6c475172cf2ec656e7e4d7390d? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Nice Biolerplate code plugin](https://wordpress.org/support/topic/nice-biolerplate-code-plugin/)󠁿 [dimkiriakos](https://profiles.wordpress.org/dimkiriakos/) 18 آگوست 2024 Even many people give a lot of hate to this plugin, they should not! This plugin is not something that it’s useful your site operations, but it’s a nice boilerplate for people that they want to start building plugins for WordPress. It shows that you don’t need to write so much code to customize something in your WordPress app. It introduces the wptexturize function the get_user_locale, the admin_notices action hook and the admin_head action hook too. Yes it’s not the mode elegant thing that comes. But it can be educational for beginners ![](https://secure.gravatar.com/avatar/fb8077d5aa053789a796da1631cfa9d0ddde65aca409fa262cead2a2d3a9a2c7? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[My site was hacked. Found this was added](https://wordpress.org/support/topic/my-site-was-hacked-found-this-was-added/)󠁿 [foreverozone](https://profiles.wordpress.org/foreverozone/) 12 اکتبر 2025 3 پاسخ My WP account was hacked. Deleted. Found this was added to my website. Not funny to me. [ خواندن تمامی 176 نقد و بررسی‌ ](https://wordpress.org/support/plugin/hello-dolly/reviews/) ## توسعه دهندگان و همکاران “سلام عزیزم” نرم افزار متن باز است. افراد زیر در این افزونه مشارکت کرده‌اند. مشارکت کنندگان * [ Matt Mullenweg ](https://profiles.wordpress.org/matt/) * [ WordPress.org ](https://profiles.wordpress.org/wordpressdotorg/) “سلام عزیزم” به 55 زبان ترجمه شده است. با تشکر از [مترجمین](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/hello-dolly/contributors) برای همکاری و کمک‌هایشان. [ترجمه “سلام عزیزم” به زبان شما.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/hello-dolly) ### علاقه‌ مند به توسعه هستید؟ [Browse the code](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/hello-dolly/), check out the [SVN repository](https://plugins.svn.wordpress.org/hello-dolly/), or subscribe to the [development log](https://plugins.trac.wordpress.org/log/hello-dolly/) by [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/hello-dolly/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss). ## اطلاعات * نگارش **1.7.2** * Last updated **7 ماه پیش** * نصب‌های فعال **600,000+** * نگارش وردپرس ** 4.6 یا بالاتر ** * Tested up to **6.9.4** * زبان‌ها * [Albanian](https://sq.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Arabic](https://ar.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Asturian](https://ast.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Basque](https://eu.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Catalan](https://ca.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Catalan (Valencian)](https://ca-valencia.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Chinese (China)](https://cn.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Chinese (Taiwan)](https://tw.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Czech](https://cs.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Danish](https://da.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Dutch](https://nl.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Dutch (Belgium)](https://nl-be.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [English (Australia)](https://en-au.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [English (Canada)](https://en-ca.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [English (South Africa)](https://en-za.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [English (UK)](https://en-gb.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [English (US)](https://wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [French (Canada)](https://fr-ca.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [French (France)](https://fr.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Galician](https://gl.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [German](https://de.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Greek](https://el.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Hebrew](https://he.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Hindi](https://hi.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Hungarian](https://hu.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Indonesian](https://id.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Italian](https://it.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Japanese](https://ja.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Korean](https://ko.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Kurdish (Kurmanji)](https://kmr.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Latvian](https://lv.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Lithuanian](https://lt.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Maltese](https://mlt.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Marathi](https://mr.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Norwegian (Bokmål)](https://nb.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Persian](https://fa.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Polish](https://pl.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Portuguese (Brazil)](https://br.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Portuguese (Portugal)](https://pt.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Romanian](https://ro.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Russian](https://ru.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Serbian](https://sr.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Slovak](https://sk.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Spanish (Argentina)](https://es-ar.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Spanish (Chile)](https://cl.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Spanish (Mexico)](https://es-mx.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Spanish (Spain)](https://es.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Spanish (Venezuela)](https://ve.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Swahili](https://sw.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Swedish](https://sv.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Tamil](https://ta.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Tibetan](https://bo.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Turkish](https://tr.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Ukrainian](https://uk.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، [Upper Sorbian](https://hsb.wordpress.org/plugins/hello-dolly/)، و [Vietnamese](https://vi.wordpress.org/plugins/hello-dolly/). * [به زبان خودتان ترجمه کنید](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/hello-dolly) * [نمایش پیشرفته](https://fa.wordpress.org/plugins/hello-dolly/advanced/) ## امتیازها 4.4 از 5 ستاره. * [ امتیاز 136 5-ستاره ](https://wordpress.org/support/plugin/hello-dolly/reviews/?filter=5) * [ امتیاز 13 4-ستاره ](https://wordpress.org/support/plugin/hello-dolly/reviews/?filter=4) * [ امتیاز 5 3-ستاره ](https://wordpress.org/support/plugin/hello-dolly/reviews/?filter=3) * [ امتیاز 8 2-ستاره ](https://wordpress.org/support/plugin/hello-dolly/reviews/?filter=2) * [ امتیاز 14 1-ستاره ](https://wordpress.org/support/plugin/hello-dolly/reviews/?filter=1) [Your review](https://wordpress.org/support/plugin/hello-dolly/reviews/#new-post) [مشاهده همه بررسی‌ها](https://wordpress.org/support/plugin/hello-dolly/reviews/) ## مشارکت کنندگان * [ Matt Mullenweg ](https://profiles.wordpress.org/matt/) * [ WordPress.org ](https://profiles.wordpress.org/wordpressdotorg/) ## پشتیبانی چیزی برای گفتن دارید؟ نیاز به کمک دارید؟ [مشاهده انجمن پشتیبانی](https://wordpress.org/support/plugin/hello-dolly/)