Title: UpdaWa – the update watchdog
Author: Designer Solutions
Published: <strong>8 آوریل 2026</strong>
Last modified: 9 آوریل 2026

---

جستجوی افزونه‌ها

![](https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/updawa.svg)

# UpdaWa – the update watchdog

 توسط [Designer Solutions](https://profiles.wordpress.org/papa-zulu/)

[دانلود](https://downloads.wordpress.org/plugin/updawa.1.0.2.zip)

 * [جزئیات](https://fa.wordpress.org/plugins/updawa/#description)
 * [نقد و بررسی‌ها](https://fa.wordpress.org/plugins/updawa/#reviews)
 *  [نصب](https://fa.wordpress.org/plugins/updawa/#installation)
 * [توسعه](https://fa.wordpress.org/plugins/updawa/#developers)

 [پشتیبانی](https://wordpress.org/support/plugin/updawa/)

## توضیحات

UpdaWa keeps track of pending updates for your WordPress installation and makes 
that information available in two ways:

 * **Admin dashboard** – a dedicated UpdaWa menu item shows the current update status
   as a formatted JSON view or an HTML table (plugins, themes, WordPress core).
 * **REST API endpoint** – `GET /wp-json/updawa/v1/status` returns the same data
   as JSON, protected by a per-site Bearer token that you generate and manage from
   the admin panel.

### Features

 * One-click status refresh for plugins, themes, and WordPress core.
 * JSON view with pretty-printed output.
 * Table view with colour-coded update indicators.
 * Secure, per-site API token (64-character hex string, cryptographically random).
 * Token regeneration with a single click.
 * QR code in the Token API tab encodes the site name, site URL, and token for easy
   mobile access.
 * Zero external dependencies — the QR code library is bundled with the plugin.

### REST API

The endpoint is read-only and requires a valid Bearer token:

    ```
    `bash
    ```

curl -H “Authorization: Bearer YOUR_TOKEN” https://example.com/wp-json/updawa/v1/
status
 `

The response is a JSON object with keys `generated_at`, `wordpress`, `plugins`, 
and `themes`.

## نصب

 1. Upload the `updawa` folder to `/wp-content/plugins/`.
 2. Activate the plugin through the **Plugins** screen in WordPress.
 3. Go to **UpdaWa** in the admin sidebar.
 4. Open the **Token API** tab to find or regenerate your API token.

## سوالات متداول

### Does the plugin send any data to external servers?

No. All update checks use WordPress’s built-in functions (`wp_update_plugins`, `
wp_update_themes`, `wp_version_check`), which are the same calls WordPress itself
makes. The bundled QR code library runs entirely in your browser and sends no data
anywhere.

### How is the API token stored?

The token is stored as a WordPress option (`updawa_token`) in your site’s database.
It is never transmitted or logged by the plugin itself.

### What happens to my data when I delete the plugin?

The plugin registers an uninstall routine that removes the `updawa_token` option
from the database when the plugin is deleted through the WordPress admin.

### Can I use the REST API from a remote monitoring system?

Yes. Copy the Bearer token from the **Token API** tab and include it as the `Authorization`
header in your HTTP requests. The endpoint returns a JSON snapshot of the current
update status.

### How do I regenerate the token?

Open the **Token API** tab and click **Regenerate token**. The old token becomes
invalid immediately.

## نقد و بررسی‌ها

نقد و بررسی‌ای برای این افزونه یافت نشد.

## توسعه دهندگان و همکاران

“UpdaWa – the update watchdog” نرم افزار متن باز است. افراد زیر در این افزونه مشارکت
کرده‌اند.

مشارکت کنندگان

 *   [ Designer Solutions ](https://profiles.wordpress.org/papa-zulu/)

[ترجمه “UpdaWa – the update watchdog” به زبان شما.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/updawa)

### علاقه‌ مند به توسعه هستید؟

[Browse the code](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/updawa/), check out
the [SVN repository](https://plugins.svn.wordpress.org/updawa/), or subscribe to
the [development log](https://plugins.trac.wordpress.org/log/updawa/) by [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/updawa/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss).

## گزارش تغییرات

### 1.0.2

 * Change plugin name to UpdaWa because Update Watchdog is too similar to existing
   ones

### 1.0.1

 * Fixed regulatory compliance issues.

### 1.0.0

 * Initial release.

## اطلاعات

 *  نگارش **1.0.2**
 *  Last updated **10 ساعت پیش**
 *  نصب‌های فعال **کمتر از 10**
 *  نگارش وردپرس ** 6.0 یا بالاتر **
 *  Tested up to **6.9.4**
 *  نگارش PHP ** 7.0 یا بالاتر **
 *  زبان
 * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/updawa/)
 * Tags
 * [maintenance](https://fa.wordpress.org/plugins/tags/maintenance/)[monitoring](https://fa.wordpress.org/plugins/tags/monitoring/)
   [rest-api](https://fa.wordpress.org/plugins/tags/rest-api/)[security](https://fa.wordpress.org/plugins/tags/security/)
   [updates](https://fa.wordpress.org/plugins/tags/updates/)
 *  [نمایش پیشرفته](https://fa.wordpress.org/plugins/updawa/advanced/)

## امتیازها

هنوز هیچ نقدی ارسال نشده است.

[Your review](https://wordpress.org/support/plugin/updawa/reviews/#new-post)

[مشاهده همه بررسی‌ها](https://wordpress.org/support/plugin/updawa/reviews/)

## مشارکت کنندگان

 *   [ Designer Solutions ](https://profiles.wordpress.org/papa-zulu/)

## پشتیبانی

چیزی برای گفتن دارید؟ نیاز به کمک دارید؟

 [مشاهده انجمن پشتیبانی](https://wordpress.org/support/plugin/updawa/)