تیم وردپرس فارسی یک تشکیل کاملا مستقل است که وابسته به هیچگونه سازمان و یا شرکتی نمی باشد، پروژه وردپرس فارسی به هیچ شخص و یا گروه خاصی تعلق ندارد و توسط تیم وردپرس فارسی که به صورت داوطلبانه فعالیت می کنند، اداره می شود. این بخش از سایت وردپرس، مخصوص تیم وردپرس فارسی می‌باشد. شما میتوانید اخبار و رویدادهای مربوط به تیم وردپرس فارسی را در اینجا دنبال کنید و در صورت تمایل در ترجمه وردپرس مشارکت کنید.
تا سال 2024، 44.26٪ از کل وبسایت های اینترنت از وردپرس استفاده می‌کنند. این مقدار برابر با چیزی حدود ۸۱۰ میلیون وبسایت می‌شود و این شماره به سرعت در حال افزایش است. بیش از ۵۰۰ وبسایت هر روز با وردپرس ساخته می‌شود. از میان این وب سایت‌ها چیزی حدود ۸۱ میلیون وب سایت، به زبان فارسی می‌باشند (یک دهم درصد)
تاریخچه فعالیت تیم وردپرس فارسی
فعالیت تیم وردپرس فارسی تقریبا از ابتدای بوجود آمدن وردپرس شکل گرفت و در فروردین ۱۳۸۶ انتشار افزونه تاریخ شمسی برای وردپرس توسط آقای مانی منجّمی، سرعت بومی‌سازی وردپرس را دو چندان کرد. فعالیت‌های این دوستان و همچنین کاربر Gonahkar باعث افزایش چشمگیر محبوبیت وردپرس، در میان کاربران وب فارسی زبان شد.
با درود، با توجه به محدودیت‌هایی که در Slack برای کاربران ایرانی وجود دارد، تیم وردپرس فارسی، از تلگرام برای هماهنگی و ارتباط تیم استفاده می‌کند. لذا از تمامی مترجمین و توسعه دهندگان فارسی، درخواست می‌شود تا در گروه تلگرامی “توسعه دهندگان وردپرس فارسی” به آدرس زیر:
عضو شوند تا هماهنگی‌های لازم برای ترجمه‌ها و توسعه‌ها، صورت پذیرد. ضمنا جهت ارتباط بهتر و پیگیری‌های مورد نیاز، لطفا در زیرگروه “معرفی مترجمین”، ایمیل مربوط به حساب کاربری وردپرس خود و شناسه تلگرام خود را اعلام نمایید تا ارتباط بهتر و سریعتری برای موارد مورد نیاز صورت پذیرد.
واژه‌نامه وردپرس فارسی بر اساس واژه‌های پرتکرار در هسته وردپرس و بخش مدیریت آن ایجاد شده است. شما مترجم عزیز میتوانید در هنگام ترجمه وردپرس در بخش ترجمه آنلاین وردپرس فارسی، از پیشنهادات ترجمه‌ای که بر اساس این واژه‌نامه به شما داده می‌شود استفاده نمایید و ترجمه خود را ساده‌تر و روان‌تر انجام دهید.
این واژه‌نامه شامل بیش از ۱۲۰۰ واژه و عبارت می‌باشد و به دلیل تعداد زیاد کلمات و عبارت‌های درج شده در آن، ممکن است نیاز به بهبود بیشتر نیز داشته باشد. لذا در صورتی که مایل به بهبود این واژه‌نامه هستید میتوانید پیشنهادات خود را در مورد بهبود ترجمه واژه‌ها به صورت دیدگاه (Comment) بر روی منبع Google Sheet این واژه‌نامه ارائه نمایید. ضمنا در صورتی که نیاز به بحث و گفتگو در مورد واژه‌ای دارید، میتوانید به بخش گفتگوهای مربوط به تیم وردپرس فارسی مراجعه و اقدام به عضویت و ورود نمایید. گردآوری این واژه‌نامه با تلاش تیم وردپرس فارسی انجام شده است.
در تاریخ ۶ خرداد امسال وردپرس ۲۰ ساله می‌شود. به همین مناسبت در تمامی دنیا رویدادهایی با هدف گرفتن جشن برای این روز برگزار می‌شود. لوکال منیجرها، توسعه‌دهنده‌ها و سایر دوستدارن دنیای متن باز و وردپرس با دورهم جمع شدن این روز رو در کل دنیا با هم جشن می‌گیرند.
به همین جهت ما نیز در جامعه وردپرس ایران در این روز دور هم جمع شده و در رویداد تولد ۲۰ سالگی وردپرس دیدار تازه میکنیم.
از شما علاقمندان به دنیای وردپرس و متن باز دعوت میکنیم که این روز رو در کنار ما باشید.
تاریخ برگزاری رویداد: جمعه 5 خرداد، ساعت 9:30 الی 14:00
محل برگزاری: تهران، کیلومتر 15 بزرگراه فتح (پل ایرانخودرو)، خیابان تولایی،نبش کوچه لاله،کارخانه نوآوری و صنایع خلاق آمپر
ظرفیت: 45 نفر
شرکت در این رویداد رایگان است اما حتما برای حضور باید در آن ثبت نام کنید. برای ثبت نام ابتدا در میتاپ وردپرس تهران به این لینک Attend کرده
رویداد چند روزه ترجمه وردپرس همزمان با روز جهانی ترجمه شروع شد. در این رویداد طبق روال چند سال اخیر، همزمان با سایر مترجمان وردپرس به زبان‌های مختلف، بخش‌های هسته، سایت اصلی، پوسته‌ها، افزونه‌ها و اپ‌های موبایل را در کنار هم به زبان فارسی ترجمه میکنیم.
رویداد روز ترجمه فارسی، بصورت یک میتاپ آنلاین در روز جمعه ۱۱ مهرماه ۱۳۹۹ انجام می شود. اگر علاقمند به حضور در این رویداد هستید میتوانید از طریق آدرس زیر اطلاعات بیشتری در مورد آن کسب کنید:
امروز (۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۸) روز جهانی ترجمه وردپرس بود، یک رویداد که افراد زیادی در سراسر جهان جهت مشارکت برای ترجمه وردپرس، همکاری می‌کنند. ما نیز از این موضوع به دور نبودیم و به صورت گروهی وردپرس را به فارسی ترجمه کردیم و از کنار هم بودن لذت بردیم. روز ترجمه وردپرس باز نیز تکرار خواهد شد.
پنجمین میتاپ وردپرس تهران در تاریخ 7 دی‌ماه 1397 برگزار شد. میتاپ در این دوره هم با استقبال بی‌نظیر علاقمندان به وردپرس مواجه بود . انتظار می‌رود که شاهدحضور بیشتر شما عزیزان در میتاپ‌های بعد باشیم.
آقای سعید فرد با صحبت درباره اهداف میتاپ (برگزاری wordcamp در سال آینده، توسعه وردپرس فارسی) آغاز کننده این رویداد بود.
بعد از اینکه دوستان شرکت کننده خودشان را معرفی کردند نوبت به ارائه آقای مهدی رضایی (طراح وتوسعه دهنده وب) با موضوع: توسعه دهنده بهتری برای وردپرس باشیم رسید .
آقای رضایی در ابتدا وردپرسفیای را برای دوستان معرفی کرد و مراحل نصب آن را توضیح و انجام داد. به سوالات حضار درباره ودرپرسفیای پاسخ داد .
در قسمت دوم ارائه خود آقای رضایی، سایپرس (ابزاری برای آزمایش سایت وردپرسی) را معرفی کرده و مراحل کار با سایپرس را به صورت عملی توضیح داد.
بعد از تمام شدن ارائه آقای رضایی نوبت به پذیرایی و تبادل نظر شرکت کنندگان رسید .
بعد از پذیرایی آقای سعید فرد برد ترلو میتاپ را معرفی کرد و از کاربران خواست که برای مشارکت در زمینه بهبود وردپرس فارسی به آن بپیوندند. تمامی دوستان و شرکت‌کننده‌های میتاپ وردپرس می‌توانند در این بورد نظرات و پیشنهادات خود را برای این رویداد ارسال کنند و در برگزاری میتاپ همکاری داشته باشند.
قسمت دوم میتاپ به صورت بحث و گفتگو بین شرکت‌کننده‌ها در میتاپ با موضوع فارسی سازی وردپرس و مشکلات آن شکل گرفت.
آقای سخایی از کاربران وردپرس خواست تا در زمینه ترجمه وردپرس، گروه وردپرس را همراهی کنند و به بحث و تبادل نظر بپردازند.
گفت و گو درباره ترجمه وردپرس فارسی ادامه پیدا کرد و کاربران پیشنهادات و نظرات خود را درباره این موضوع به اشتراک گذاشتند. بعد از جمع‌بندی صحبت‌های کاربران توسط سعید فرد میتاپ پنجم به پایان رسید.
عکس دسته جمعی در پایان میتاپ
اگر تمایل به حضور در دوره‌های بعدی میتاپ وردپرس تهران را دارید میتوانید جهت اطلاع‌رسانی از برگزاری در اکانت‌های شبکه اجتماعی میتاپ در تلگرام و اینستاگرام عضو شوید.
این مژده به کسانی که فرصت حضور در میتاپ ها را ندارند داده می‌شود که می‌توانند از طریق اکانت ما در اینستاگرام به صورت زنده و یا از طریق بخش ویدیوهای میتاپ، میتاپ‌های وردپرس قبلی را مشاهده کنند.
چهارمین میتاپ وردپرس ۹ آذر ۹۷ ساعت ۱۰ صبح برگزار شد. این میتاپ هم مانند سه میتاپ قبل شاهد حضور علاقه‌مندان وردپرس در هر زمینه‌ای (توسعه دهنده، طراح، کاربران وردپرس وحتی دانشجویان) بود.
میتاپ با صحبت‌های آغازین آقای سعید فرد با تأکید بر اهداف میتاپ که تشکیل جامعه‌ی وردپرسی، مطرح کردن مباحث فنی و عمومی در رابطه با وردپرس، کمک به توسعه و پیشرفت وردپرس در ایران و اشاره به این که هدف اصلی برگزاری میتاپ‌ها برگزاری وردکمپ در سال آینده برای اولین بار در آسیا است آغاز شد.
بعد از معرفی شرکت کنندگان مثل میتاپ های گذشته نوبت به ارائه دوستان رسید.
در این میتاپ آقای مهدی سلطانی که به صورت داوطلب و از طریق قراردادن ارائه خود در قسمت ارسال مقاله در سایت میتاپ وردپرس علاقه خود را برای به اشتراک گذاشتن تجربیات خود با دیگر دوستان اعلام کرده بود ارائه‌ی خود را در زمینه برنامه نویسی شی‌گرا در وردپرس آغاز کرد.
در این ارائه نکات کلیدی در استفاده از برنامه نویسی شی‌گرا توسط آقای سلطانی گفته شد، نمونه کدهای نوشته شده OOP نشان دادن و توضیحاتی بر روی کدها دادن.
بعد از تبادل نظر و استراحت دوستان شرکت کننده و پذیرایی توسط مجموعه آتی ارتباط کیش نوبت به ارائه دوم با عنوان وردپرس ارزان برای شروع کسب و کار توسط آقای شاهین کلانتر آغاز شد.
آقای کلانتر راهکارهایی ارائه کرد که بتوان کسب و کار نوپایی را با کمترین هزینه شروع کرد . در ادامه اضافه کرد که میتوانید بسته به نیاز وب سایت و کسب و کارتان پوسته ای نزدیک به اهدافتان بیابید و مخازن رایگان پوسته های وردپرس را معرفی کرد.
آقای کلانتر :باجستجو در شبکه های اجتماعی میتوان از خلاقیت های طراحان صفحات وب استفاده کرد. با استفاده از هشتگ‌ها در شبکه‌های اجتماعی مانند اینستاگرام و پینترست.
در ادامه به بررسی و معرفی پلاگین‌های رایگان و مهم و پرکاربرد وردپرس پرداخت و در آخر اضافه کرد که ما با رشد و توسعه وب سایت خود رشد میکنیم و بزرگ وبزرگتر می‌شویم و وقتی وب سایت ما به سود دهی رسید برای برنده شدن در فضای رقابتی باید هزینه کنیم، هیچ رقابتی بدون هزینه نیست و از هزینه کردن نترسیم چون در مقابل بازدهی آن هزینه‌ی کمی است.
بعد از اتمام ارائه آقای کلانتر دوستان به بحث و گفتگو در زمینه بازار کسب و کار وردپرس پرداختن و نظرات جالب و نکات مثبت زیادی در این زمینه گفته شد.
گروه وردپرس برای دوستان و علاقه مندانی که موفق به حضور در میتاپ‌ها را نشده‌اند با پخش زنده از طریق اینستاگرام و همچنین قراردادن ویدئوی میتاپ در آپارات امکان استفاده از مطالب گفته شده در میتاپ را فراهم می‌کند.
سومین میتاپ وردپرس هم در تاریخ 25 آبان 97 ساعت 14 برگزار شد و مانند دو میتاپ قبل با استقبال کاربران و توسعه دهندگان وردپرس روبه‌رو شد.
این میتاپ با صبحت‌های سعید فرد و مصطفی صوفی شروع شد که در مورد برگزاری میتاپ‌ها و ارائه‌های آن نکاتی را به شرکت‌کنندگان توضیح دادند.
طبق عادت در هر میتاپ، شرکت‌کنندگان میتاپ خود را معرفی کردند و در مورد حیطه فعالیت و استفاده از وردپرس در کارشان توضیح دادند.
در ادامه نوبت به ارائه آقای فرهاد سخایی درباره بهینه سازی وردپرس رسید . آقای سخایی در ادامه به بررسی دلایل بهینه‌سازی سایت وردپرسی پرداخت :
چرا باید بهینه سازی کنیم:
1 – بهینه سازی برای موتورهای جستجو
– Google Webmasters Guldelines
– ابزارهای بررسی وبهینه سازی محتوا (SEO Quake , Yoast)
– Google Webmasters
2 بهینه سازی برای مصرف منابع
– بهینه سازی دامنه،DNS Server ، وب سرور ، پایگاه داده، پیچیدگی درخواست های پایگاه داده ،پیچیدگی الگوریتم های کدها
3 – بهینه سازی برای سرعت بیشتر
– استفاده از افزونه های کش (Cache)
– CDN
4 – بهینه سازد برای کاربر و انواع دستگاه ها
– Responsive Frameworks
– Mobile Usability
5- بهینه سازد برای استاندارد ها (CSS , HTML,..)
– HTML Validator
– CSS Validator
– Microformats
6 – بهینه سازی امنیت (امنیت نرم افزار ،امنیت وب سرور،امنیت افزونه ها و قالب ها و …)
و در ادامه افزونه WP-Rocet را به عنوان یک راهکار مناسب برای بحث کش وسئو معرفی کرد و نحوه عمل کرد این افزونه را در بخش های مختلف مورد بررسی قرار داد و به ارائه خود خاتمه داد.
بعد از ارائه اول، نوبت به استراحت و پذیرایی شرکت کنندگان رسید که با بحث و گفتوگو و آشنایی بیشتر دوستان همراه بود.
در بخش دوم سوشیانت زوارزاده ارائه خود را با داستان جالبی درباره ی وبلاگ نویسی خود آغاز کرد و به صحبت درباره وبلاگستان وردپرس پرداخت و با طرح سوالاتی مانند:
چرا باید وبلاگ نویسی کنیم ؟ چه چیزی کاربران را از وبلاگ نویسی باز می دارد ؟ شباهت ها و تفاوت های وبلاگ و شبکه های اجتماعی
دوستان را به چالش کشید و حتی از طریق پوشش زنده اینستاگرام نیز نظرات دوستانی که امکان حضور در میتاپ را نداشتن هم خوانده شد. و با به تصویر کشیدن وضعیت وبلاگستان در گذشته و امروز و نگرانی‌ها درباره این ساختار و ارائه چشم اندازه پیشنهادی آینده‌ی وبلاگستان ارائه خود را پایان داد.
بعد از پایان ارائه‌ی سوشیانت زوارزاده ، سعید فرد نکات پایانی در مورد میتاپ وردپرس را گفت و به جلسه پایان داد، عکس دسته‌جمعی در انتهای رویداد تهیه شد.
با توجه به استقبال دوستان از میتاپ و استفاده‌ی همگانی از مطالب گفته شده در میتاپ وردپرس، امکان مشاهده جلسات میتاپ به صورت زنده در اینستاگرام ایجاد شده است که دوستان می‌توانند از صفحه اینستاگرام میتاپ وردپرس رویدادها را به صورت زنده مشاهده کنند.
همچنین امکان مشاهده ویدئوهای ضبط شده میتاپ در کانال آپارات میتاپ وردپرس وجود دارد، هم اکنون میتوانید ویدئوی این میتاپ را در آپارات مشاهده نمایید ، آدرس کانال آپارات میتاپ : https://www.aparat.com/wpmeetup
